巴菲特致股东的信（2021年）⑩年度股东大会

The Annual Meeting

年度股东大会

Clear your calendar! Berkshire will have its annual gathering of capitalists in Omaha on Friday, April 29th through Sunday, May 1st. The details regarding the weekend are laid out on pages A-1 and A-2. Omaha eagerly awaits you, as do I.

把日历空出来！伯克希尔将于4月29日（周五）至5月1日（周日）在奥马哈举行年度资本家大聚会。周末活动的详情见A-1和A-2页。奥马哈急切地等待着你们，我也一样。

I will end this letter with a sales pitch. “Cousin” Jimmy Buffett has designed a pontoon “party” boat that is now being manufactured by Forest River, a Berkshire subsidiary. The boat will be introduced on April 29 at our Berkshire Bazaar of Bargains. And, for two days only, shareholders will be able to purchase Jimmy’s masterpiece at a 10% discount. Your bargain-hunting chairman will be buying a boat for his family’s use. Join me.

我要用一段推销词来结束这封信。"表亲"吉米·巴菲特 (Jimmy Buffett) 设计了一艘浮筒式"派对"游船，目前正由伯克希尔子公司森林河公司 (Forest River) 生产。这艘船将于4月29日在我们的伯克希尔特卖会上首次亮相。而且，仅限两天，股东们可以享受九折优惠购买吉米的杰作。你们那位热衷于"捡便宜"的董事长也会买一艘给家人用。来吧，加入我。

February 26, 2022 Warren E. Buffett Chairman of the Board

2022年2月26日沃伦·E·巴菲特董事会主席