巴菲特致股东的信(2024年)⑤惊喜,惊喜!一项重要的美国纪录被打破了
惊喜,惊喜!一项重要的美国纪录被打破了
六十年前,现任管理层接管了伯克希尔。这个决定是一个错误——我的错误——并困扰了我们整整二十年。我必须强调,查理当即就看穿了我犯下的明显错误:尽管我为伯克希尔支付的价格看起来很便宜,但它的业务——一家大型北方纺织企业——正走向消亡。
美国财政部——偏偏是这个地方——早已收到了关于伯克希尔命运的无声警告。1965年,公司没有缴纳过一分钱的所得税,而这一令人尴尬的局面在此前已持续了十年。这种经济表现对于光鲜的新创企业或许情有可原,但发生在一家德高望重的美国工业支柱身上,就是亮起了黄灯。伯克希尔正在走向垃圾堆。
快进60年。试想一下,当年那家公司——至今仍以伯克希尔·哈撒韦之名运营——缴纳的企业所得税比美国政府从任何公司收到的都要多得多时,财政部该有多么惊讶——即便是市值达数万亿美元的美国科技巨头也从未缴过这么多。
确切地说,伯克希尔去年向美国国税局 (IRS) 分四次缴税,总计268亿美元。这大约占全美企业所得税总额的5%。(此外,我们还向外国政府和44个州缴纳了可观的所得税。)
请注意一个促成这项破纪录税款的关键因素:在1965年至2024年的同一时期内,伯克希尔股东仅收到过一次现金分红。1967年1月3日,我们发放了唯一的一次股息——共计101,755美元,即每股A类股10美分。(我不记得当初为什么向伯克希尔董事会提出这个建议。现在想来简直像一场噩梦。)
六十年来,伯克希尔股东支持公司持续将利润再投资,这使得公司得以不断壮大应税收入。向美国财政部缴纳的现金所得税在最初十年几乎微不足道,而如今累计已超过1010亿美元……并且还在持续增长中。
巨大的数字有时很难直观想象。让我换个方式来描述我们去年缴纳的那268亿美元税款。
假如伯克希尔在整个2024年——请想象366个日日夜夜,因为2024是闰年——每隔20分钟就向财政部寄出一张100万美元的支票,到年底我们仍然会欠联邦政府一大笔钱。事实上,要到次年1月中旬,财政部才会通知我们可以暂时歇口气、睡个觉,然后准备缴纳2025年的税款。
〔译文源于芒格书院整理的巴菲特致股东的信〕