股东指定慈善捐赠

大约有 97.3%的有效股权参与伯克希尔在 2002 年的股东指定捐赠计划，捐出的款项总计约 1,650 万美元。

累计过去 22 年以来，伯克希尔总计已依照股东意愿捐赠出高达 1.97 亿美元的款项，除了之外，伯克希尔还通过旗下的子公司进行捐赠，而这些慈善活动都是早在他们被我们并购以前就行之有年的(扣除先前的老板自行本身负责的个人捐赠计划)，总的来说，我们旗下的关系企业在 2002 年总计捐出 2,400 万美元，其中包含 400 万美元等值的物品。

想要参加这项计划的人，必须拥有 A 级普通股，同时确定您的股份是登记在自己而非股票经纪人或保管银行的名下，同时必须在 2003 年 8 月 31 日之前完成登记，才有权利参与 2003 年的捐赠计划，当你收到表格后，请立即填写后寄回，以免被丢在一旁给忘记了，逾期恕不受理。

年度股东大会

今年的股东会预计在 5 月 3 日周六举行，地点仍将选在市政礼堂，大门会在当天早上 7 点开放，同时电影短片照例会在 8 点半播放，正式会议则从 9 点半开始，扣除中午短暂的休息时间，(会场外有供应三明治等各类点心)，除了中午休息时间外，查理跟我本人会在现场回答大家各类问题直到下午 3 点半，记得将你的问题准备好。

后面附有股东会开会投票的相关资料，向各位解释如何拿到股东会入场及其它活动必须的识别证，至于有关机位、住宿、租车等预订服务，我们很高兴与美国运通(电话 800-799-6634)再次签约为您提供相关安排，每年他们都为大家提供非常好的服务，在此谨代表大家向他们说声谢谢。

一如往来我们会安排小巴士往来会场与旅馆之间，同时在会后小巴士还会载大家回旅馆或是到内布拉斯加家具店、波仙珠宝店及机场等地，当然即便如此你可能会觉得如果有一辆车会更方便。

今年伯克希尔各项产品及服务的展示场地将会比以往更大更好，所以请大家准备好大大地血拼，我想大家应该会特别喜欢 TPC 的摊位，在那里你很有可能会碰到 Doris 及 Sheila。

GEICO 公司会再度派出各地区最优秀的业务员，在会场设立摊位，随时提供股东们汽车保单的报价，在大多数的情况下，GEICO 都可以提供给你一个相当优惠的股东折扣(大约 8%)，这个特别优惠在我们有营业据点的全美 49 州中的 41 州都有效，各位记得将自己现在的投保资料带来，看看是否能帮自己省下一笔钱。

周六在奥马哈机场，我们仍将展示一系列的机队供大家参观，请到市政礼堂向 EJA 的业务代表洽询参观的事宜，如果你股东会买了一大推相关产品，我相信你一定也需要用自己的飞机把它们带回家，甚至如果你真的买下飞机的部分所有权，我个人也亲自确定你收到一个 Fruit of Loom 生产的大行李箱。

位于道奇街与太平洋街的内布拉斯加家具店 NFM，再度会有伯克希尔周特卖，我们将特别提供给股东原先只有员工可以享有的优惠价，我们在 6 年前首次推出这种促销活动，营业额更一举从 1997 年的 530 万美元成长到 2002 年的 1,420 万美元。

想要享有折扣记得在 5 月 1 日周四到 5 月 5 日周一间采购，并出示股东开会证明，在这期间的特卖活动也适用于许多原本从不打折的顶级品牌，这可是为了股东会才特别破例，我们很感谢他们的配合，NFM 的营业时间平日从早上 10 点到下午 9 点，周六及周日则从早上 10 点到下午 6 点，在今年的周六，我们将有一个股东会特卖会，时间从下午 6 点到下午 10 点，我本人也将出席，顺便吃点热狗配配可乐。

波仙珠宝-全美单店营业额仅次于纽约曼哈顿蒂芬妮的珠宝店，在股东会期间将会有两场专为股东举办的展览会，第一场是在 5/2 周五的鸡尾酒会，时间从下午 6 点到晚上 10 点，第二场大型售卖活动则在 5 月 4 日周日举行，从早上 9 点到下午 5 点，记得请查理在你的收据上签名。

从周四到周一的股东会期间，波仙都将提供股东特惠价，所以如果你希望避开周五晚上到周日的拥挤人潮，你可以在其它的时间上门光顾，记得表明股东的身分，周六我们会营业到晚上 6 点，波仙的营业毛利要比其它主要竞争对手要低 20%以上，所以买得越多省得越多，(这是我的老婆跟女儿告诉我的)。

周日下午，我们照例会在波仙珠宝店外面大厅为股东们举办的一场桥牌大赛，邀请多位世界级桥牌顶尖高手与大家同乐，Bob Hamman、Sharon Osberg、Fred Gitelman 及 Sheri Winestock 都将出席，另外Patrick Wolff-美国棋两度冠军，也会再度在会场蒙眼与所有挑战者对奕，去年他一口气同时与六位对手下棋，而且头一次落败，(不过他还是赢了其它五个对手)，不过事后他已加紧练习，计划重新展开连胜的记录。

此外，Bill Robertie-史上惟二赢得两度世界双陆旗冠军的人，也会莅临测试各位双陆旗的实力，最后今年将会有一位新面孔-Peter Morris，他是 1991 年世界拼字大赛的冠军，Peter 这次将一口气挑战五位对手(当然他无法蒙眼)，并允许其对手查阅字典。

此外在会场我们也将测试各位的歌喉，我的好朋友来自费城的 Al Oehrle 将会在现场以钢琴做伴奏，任何歌任何 Key 都行，我内人苏珊跟我本人将会为大家开唱，她的歌声相当不错。

我个人最爱的牛排馆-Gorat's 为了伯克希尔股东年会破例在 5 月 4 日周日开门营业，从下午 4 点开始营业，一直到晚上 10 点，请记得周日事先若没有订位的人请勿前往以免向隅，要预约请在 4 月 1 日以后打电话(402-551-3733)，若订不到周日的位子，也可以试试其它晚上，记得老练一点地点丁骨牛排加上双份的牛肉丸。

很可惜今年将没有棒球赛可以看了，在我的快速球时速降到 5 英哩之后，我就决定要高挂钉鞋，所以周六晚上大家在 NFM 见。

* * * * * * * * * * * *

明年我们的股东会将会移师到奥马哈新落成的 Qwest 会议中心召开，这项变更将得以使我们自由选择在周六或周一举行，只要大多数的股东同意，利用会议通知后附的选票，请选择你个人的偏好，当然最好是你未来有可能参加再投。

我们将按股东投票的人头数而非股数来决定在周六或周一开会，也就是说持有一股 B 股的股东其投票权将与持有大量 A 股的股东一样，如果投票数过于接近，我们将以外县市来的股东意愿为优先考量。

再一次提醒大家，只有在将来有可能出席股东大会时，才建议你参与投票。